la editorial escaparate colecciones autores contacto distribución librerías

el álgebra y la luna       “Lejana como el álgebra y la luna”: la definición que Jorge Luis Borges hizo de la lengua alemana en el último verso de su poema “Al idioma alemán”, incluido en su poemario El oro de los tigres (1972), da nombre a esta nueva colección, que surge con la intención de erradicar esa idea, tan presente en el mundo hispano, de que para el lector español la literatura alemana resulta difícil e inaccesible. Atendiendo así a la necesidad de ofrecer traducciones comprensibles, sin necesidad de aparato crítico y estudios introductorios de corte erudito, El álgebra y la luna recogerá los textos más importantes de las letras alemanas, no solo por su relevancia dentro de su propio contexto literario, sino también por la repercusión que han tenido en otras latitudes y la huella que dejaron en ellas. Aun a pesar de su calidad y de su significado, muchos de estos textos siguen siendo a día de hoy completamente desconocidos para el público español.         Theodor Fontane Bajo el peral 206 pp., 13x20 cm. ISBN 978-84-16020-20-1       Heinrich Heine De las memorias del señor de Schnabelewopski 162 pp., 13x20 cm. ISBN 978-84-16020-32-4     Johann Wolfgang Goethe Götz de Berlichingen, el de la mano de hierro 196 pp., 13x20 cm. ISBN 978-84-16020-16-4       Hugo von Hofmannsthal La mujer sin sombra 192 pp., 13x20 cm. ISBN 978-84-16020-14-0     Friedrich Schlegel Lucinde 200 pp., 13x20 cm. ISBN 978-84-16020-39-3       G. E. Lessing Miss Sara Sampson 160 pp., 13x20 cm. ISBN 978-84-16020-08-9

www.escolarymayo.com